In Chapter 1 of the ‘Hamster Hopper’ podcast, we meet Frida, a charming fat-tailed hamster with a golden hue and a plump, endearing tail. Frida lives with her talented floral artist owner, Fey, who fills their home with the scents and colors of her beautiful floral arrangements.

The chapter starts with Frida describing her day-to-day life, including her admiration for Fey's work at the flower shop, where she helps by being a cheerful presence. Despite not being able to contribute directly to arranging flowers, Frida feels proud of her role in supporting Fey.


On January 1st, Fey brings Frida along to the flower shop for a day of vibrant activity. After a busy day, Fey returns home with Frida, who receives a playful kiss from Fey that leaves a red mark on her fur. Fey's attempt to clean it with makeup remover causes Frida some discomfort, prompting a vet visit arranged by Fey’s tuk-tuk driver, Manow.


Manow, known for his kindness, offers Frida a sunflower seed during the ride to the vet, which helps ease her anxiety. At the vet, Frida is cleaned up, and Manow ensures she is comfortable on the way back home. Fey thanks Manow for his care and promptly returns Frida to a freshly cleaned and reorganized cage with new lemon-scented sand, which Frida enjoys.

Fey also records a video of Frida drinking water, which unexpectedly goes viral as the “sexy hamster” online. This newfound fame adds a touch of joy to Frida's life, making her feel celebrated and cherished.

The chapter closes with Frida reflecting on the love and kindness she receives from Fey and Manow, expressing gratitude for the happy moments of the past year and looking forward to more cherished memories in the new year.


ในบทที่ 1 ของพอดแคสต์ 'Hamster Hopper' เราได้พบกับฟรีดา หนูแฮมสเตอร์หางอ้วนน่ารักที่มีสีทองและหางที่อวบอิ่มน่าเอ็นดู ฟรีดาอาศัยอยู่กับเฟย์ เจ้าของร้านดอกไม้ผู้มีความสามารถ กลิ่นหอมดอกไม้ฟุ้งไปทั้งบ้านและสีสันของการจัดดอกไม้ที่สวยงามของเธอ

บทนี้เริ่มต้นด้วยการที่ฟรีดาเล่าถึงชีวิตประจำวันของเธอ รวมถึงความชื่นชมที่เธอมีต่อผลงานของเฟย์ที่ร้านดอกไม้ ซึ่งเธอช่วยเหลือโดยเป็นแฮมสเตอร์ร่าเริง แม้จะไม่สามารถมีส่วนสนับสนุนโดยตรงในการจัดดอกไม้ได้ แต่ฟรีดาก็รู้สึกภูมิใจในบทบาทของเธอในการสนับสนุนเฟย์

วันที่ 1 มกราคม เฟย์พาฟรีดาไปที่ร้านดอกไม้เพื่อให้กำลังใจเฟย์เหมือนทุกวัน หลังจากวันที่เฟย์มีงานยุ่ง เฟย์กลับบ้านกับฟรีดา เฟย์จูบฟรีดา ซึ่งทิ้งรอยแดงบนขนของเธอ ความพยายามของเฟย์ในการทำความสะอาดขนด้วยน้ำยาล้างเครื่องสำอางทำให้ฟรีดารู้สึกไม่สบายตัว ทำให้เธอต้องไปพบสัตวแพทย์ตามที่โชเฟอร์มะนาว คนขับรถตุ๊ก-ตุ๊กของเฟย์จัดเตรียมไว้ให้
โชเฟอร์มะนาวใจดี โชเฟอร์มะนาวได้ให้เมล็ดทานตะวันแก่ฟรีดาระหว่างที่พาเธอไปหาหมอ ซึ่งช่วยบรรเทาความวิตกกังวลของเธอได้ เมื่อถึงคิวของหมอ ฟรีดาได้รับการทำความสะอาดตัว และโชเฟอร์มะนาวก็คอยดูแลให้เธอรู้สึกสบายใจตลอดทางกลับบ้าน เฟย์ขอบคุณโชเฟอร์มะนาวสำหรับการดูแลของเขา และรีบส่งฟรีดากลับเข้าไปในกรงที่ทำความสะอาดและจัดใหม่พร้อมทรายกลิ่นเลมอน ซึ่งฟรีดาชอบใจมาก


เฟย์ยังบันทึกวิดีโอของฟรีดาที่ดื่มน้ำ ซึ่งกลายเป็นไวรัลในโลกออนไลน์โดยไม่คาดคิดในชื่อ “หนูแฮมสเตอร์เซ็กซี่” ชื่อเสียงที่เพิ่งได้รับนี้ทำให้ชีวิตของฟรีดามีความสุขขึ้น ทำให้เธอรู้สึกมีคุณค่าและเป็นที่ชื่นชม

บทนี้ปิดท้ายด้วยการที่ฟรีดาไตร่ตรองถึงความรักและความเมตตาที่เธอได้รับจากเฟย์และมาโนว์ แสดงความขอบคุณสำหรับช่วงเวลาแห่งความสุขในปีที่ผ่านมา และตั้งตารอความทรงจำอันน่าประทับใจในปีใหม่